Nueva Biblia española. Edición Latinoamericana / (Record no. 45875)
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 02788nam a22003494a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DE NUMERO DE CONTROL | |
| campo de control | AR-RoUCEL |
| 005 - FECHA ULTIMA MODIFICACION | |
| campo de control | 20171107142701.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE LONGITUD FIJA -- INFORMACION GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 171102b1976 sp ||||fr|||| 00| 0 spa d |
| 020 ## - NUMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA LIBROS (ISBN) | |
| International Standard Book Number | 8470571052 |
| 037 ## - FUENTE DE ADQUISICION | |
| Número de inventario | U13498 |
| Fuente del número de inventario/adquisición | D. Ana Rita, Carlos, Rubén Pagura Alegría |
| Condiciones de disponibilidad | General |
| Forma del ejemplar | Ej.:1 |
| Características del formato adicional | Impreso |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACION | |
| Agencia de catalogación original | AR-RoUCEL |
| Idioma de catalogación | Español |
| Agencia que realiza la transcripción | AR-RoUCEL |
| 041 ## - CODIGO DE IDIOMA | |
| Código de idioma para texto/pista de sonido o título separado | Español |
| 080 ## - NUMERO DE CLASIFICACION DECIMAL UNIVERSAL (CDU) | |
| Número de la Clasificación Decimal Universal | 22 |
| 130 1# - ASIENTO PRINCIPAL--TITULO UNIFORME | |
| Título uniforme | Biblia |
| Nombre de la parte o sección de una obra | Antiguo Testamento |
| -- | Nuevo Testamento |
| Versión | Latinoamericana |
| 245 10 - MENCION DE TITULO | |
| Título propiamente dicho | Nueva Biblia española. Edición Latinoamericana / |
| Mención de responsabilidad, etc. | Biblia ; [traducción por] Luis Alonso Schökel [y otro] |
| 260 ## - PUBLICACION, DISTRIBUCION, ETC. (PIE DE IMPRENTA) | |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | Madrid : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | Cristiandad, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. | 1976. |
| 300 ## - DESCRIPCION FISICA | |
| Extensión | 1937 p. : |
| Otros detalles físicos | il. ; |
| Dimensiones | 22 x 13 cm. |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | Incluye : vocabulario bíblico-teológico p. 1883. |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | Cronología bíblica p. 1938. |
| 505 ## - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO PREESTABLECIDO | |
| Nota de contenido con formato preestablecido | Edición de lectura de Nueva Biblia Española para latinoamericanos. Es "nueva" esta traducción porque aplica por primera vez, de modo reflejo y sitemático, los principos formulados por la moderna linguística y la nueva estilística, o deducidos de su práctica. La edición de lectura ofrece ante todo una traducción para ser leída, también en voz alta. El sentido original tiene que resultar inmediatamente accesible al lector de lengua hispana; el sentido original incluye no solo informaciones intelectuales, sino también fuerza expresiva, pasión que interpela, eficacia y belleza. El lector hipanoamericano no tendrá que aprender un "castellano bíblico" para leer y entender la biblia, sino que la leerá en el castellano real, vivo, de nuestros días, adaptado en cada caso al nivel estilístico del original: épico, narrativo, coloquial, retórico, poético, sentencioso, didáctico... Porque la biblia es una colección de obras, múltiple en géneros y estilos, aunque unitaria en el mensaje. Para traducirla hemos operado con las posibilidades del castellano actual -fruto de los siglos de elaboración-, en sus diversos géneros y estilos; no nos hemos contentado con una abstracción gramatical y un vocabulario mínimo; las enormes posibilidades del castellano coloquial han sido puestas al servicio de esta traducción. Naturalmente, para captar y definir el sentido original, se han aprovechado los conocimientos actuales de la ciencia bíblica, progresando en algunos casos y sin someterse a ninguna escuela. Se han aprovechado sobre todo los recursos de la Facultad y la biblioteca del Instituto Bíblico Pontificio de Roma. |
| 650 #4 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMATICO | |
| Descriptor | RELIGIÓN |
| 650 #4 - ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA - TERMINO TEMATICO | |
| Descriptor | HISTORIA |
| 653 ## - TERMINO DE INDIZACION - NO CONTROLADO | |
| Término de indización no controlado | BIBLIA |
| 653 ## - TERMINO DE INDIZACION - NO CONTROLADO | |
| Término de indización no controlado | ANTIGUO TESTAMENTO |
| 653 ## - TERMINO DE INDIZACION - NO CONTROLADO | |
| Término de indización no controlado | NUEVO TESTAMENTO |
| 700 1# - ASIENTO SECUNDARIO - NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Schökel , Luis Alonso |
| Función | tr. |
| 700 1# - ASIENTO SECUNDARIO - NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Mateos, Juan |
| Función | tr. |
| 900 ## - BIBLIOTECARIO RESPONSABLE | |
| Carga de datos | sdt |
| 930 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA] | |
| Uniform title | Inst. Wesley 2017 |
| 942 ## - ELEMENTOS AGREGADOS (KOHA) | |
| Fuente de clasificación | |
| Koha [default] item type | Libros |
| Ubicación permanente | Ultima fecha vista | Tipo de préstamo | Fecha de adquisición | Tipo de item de Koha | Estante o sala | Inventario | Dañado | Perdido | Retirado | Locación actual | Signatura topográfica | Numero de ejemplar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca Thomas Wood. | 2017-11-02 | 2017-11-01 | Libros | Colección Obispo Federico Pagura | U13498 | Buen estado | Biblioteca Thomas Wood. | 22 B46 1976 | Ej.:1 |