El libro que se ofrece a los lectores de lengua castellana fue publicado en octubre de 1966 bajo el título de De nieuwe katechismus, gellof verkonding voor vabwassenan, con el imprimatur del cardenal Bernard Alfink, arzobispo de Utrecht. Fruto de diez años de sostenida labor, realizada por un nutrido equipo de expertos agrupados en el Instituto Superior de Catequética, de Nimega (que había recibido el encargo de los obispos holandeses), la obra alcanzó inmediatamente una gran difusión en los Países Bajos y suscitó encontrados comentarios. En general, éstos fueron positivos. Los críticos subrayaron la seriedad del propósito de los redactores y su acierto en formular para el hombre de hoy la esencia del mensaje cristiano.

Parte primera. El ministerio de la existencia.

Camino de los pueblos.

Religiones primitivas.

Hinduísmo.

Budismo.

Universismo chino.

Islam.

Humanismo y el Marxismo.

Camino de Israel.

Parte tercera. El hijo del hombre.

Parte cuarta. El camino de Cristo.

Parte quinta. El termino del camino.

Apéndice II. Parte doctrinal de la declaración de la comisión cardenalicia sobre el "nuevo catecismo".

Las de la dirigida por el padre