Muchas son las razones para recomendar vivamente la utilización del "Métodos normalizados para el análisis de aguas potables y residuales", pero parece lógico señalar las siguientes, como más importantes.
La primera es la continua revisión a que están sometidos sus métodos de análisis. A la creciente diversidad de contaminantes que aparecen en el medio ambiente, se debe responder con una sistemática revisión de la técnica que permita afrontar los nuevos problemas, con métodos actuales, utilizando los más modernos procesos de análisis y el desarrollo instrumental existentes en el mercado.
La implantación continua de los procesos de análisis biológicos, como los ensayos de toxicidad, es también del mayor interés, estableciendo la necesaria coordinación entre análisis físico-químicos y biológicos, estos últimos, desgraciadamente, menos utilizados en nuestro país. La mayor atención que la publicación dedica a esta metodología es una prueba más de su interés y de la dedicación de los editores en mantenerla no sólo al día, sino adelantándose a las necesidades, para la protección del medio ambiente.
Estamos seguros que, desde su publicación en castellanos de la obra "métodos normalizados para el análisis de aguas potables y residuales", será libro de consulta obligado en laboratorios, empresas de ingeniería y, en general, de todos aquellos que dedican su actividad profesional a estos problemas.

Los procedimientos descritos en estos estándares están destinados al examen de aguas de calidades comprendidas dentro de amplios márgenes, entre los que se incluyen aguas adecuadas para suministro doméstico e industriales, aguas de superficie, aguas subterráneas, aguas de refrigeración o circulación, aguas de calderas, aguas residuales urbanas o industriales tratadas o no químicamente, y aguas saladas. La unidad entre los ámbitos del suministro de aguas, del control de su calidad, del tratamiento y la evacuación de aguas residuales se expresa en la presentación de métodos de análisis para cada componente en una sección única para todos los tipos de aguas.