La tarea de elaboración teológica comienza con la sistematización del contenido bíblico, y cada generación debe emprenderla de nuevo. Ninguna práctica de la predicación, de la pastoral, la enseñanza, la adoración, estará bien fundada sin una relectura atenta de las Escrituras y un redescubrimiento de los grandes términos teológicos en que la Palabra bíblica transmite sus contenidos.
Un grupo importante de biblistas y teólogos de América Latina aporta a "Vocabulario Bíblico" los resultados de su investigación y reflexión. Cada volumen cubre el significado de un término clave, o de una pareja de términos, o de una serie de palabras relacionadas entre sí, escogiendo el Antiguo Testamento y en el Nuevo, en la teología histórica y en el pensamiento contemporáneo latinoamericano los elementos de su elaboración. El resto de la labor queda en manos de los lectores.