La campaña oficial del V centenario ya está en marcha. Poderosos medios han sido puestos en funcionamiento para la difusión de una forma concreta e interesada de entender la efeméride de 1992. A pesar de las sutilezas del nuevo lenguaje empleado, se observan muy pocas diferencias de fondo con el discurso tradicional de los viejo imperios. Sigue siendo los conquistadores los más interesados en celebrar una fecha que para loa americanos tiene muy poco de festiva y mucho de humillante y dolorosa.